Los sonidos del mar. El canto de las ballenas.
Entendiendo la figura del cetáceo como un impresionante símbolo de vida, siempre he trabajado a partir de una visión crítica del impacto que ha supuesto, a lo largo de los siglos, el conflicto entre progreso y Naturaleza, conflicto que se ha ido acelerando y profundizando con el paso del tiempo.
Las fuertes texturas, las marcas, textos e incisiones y el propio montaje de la escultura, utilizando antiguas maderas muy erosionadas o marcadas por el uso y el paso del tiempo en antiguos diques o astilleros y siempre vinculados al mar, son parte importante del carácter crítico del proyecto.
________
The sounds of the sea. The singing of the whales.
Understanding the figure of the cetacean as an impressive symbol of life, I have always worked from a critical vision of the impact that the conflict between progress and Nature has had, over the centuries, a conflict that has been accelerating and deepening with Over time.
The strong textures, marks, texts and incisions and the assembly of the sculpture itself, using old woods that have been highly eroded or marked by use and the passage of time in old docks or shipyards and always linked to the sea, are an important part of the critical nature. of the project.
Cristina Ortiz
Impulsada por la necesidad imperiosa de sacar lo que llevaba dentro, he ido dando forma al proyecto que se inició bajo el título “Los Sonidos del Mar. El Canto de las Ballenas”
y que ha ido evolucionando hasta convertirse en el trabajo que ahora presento.
____
Driven by the urgent need to bring out what I had inside, I have been giving shape to the project that began under the title
“The Sounds of the Sea. The Song of the Whales”
and that has evolved to become the work that I now present.
